Fix local DNS transport CNAME chain broken with systemd-resolved

Replace D-Bus ResolveRecord API with direct raw DNS queries to upstream
servers obtained from systemd-resolved's per-interface link properties.

dns/transport/local/local_resolved.go

@@ -9,6 +9,5 @@ import (
 type ResolvedResolver interface {
 	Start() error
 	Close() error
-	Object() any
-	Exchange(object any, ctx context.Context, message *mDNS.Msg) (*mDNS.Msg, error)
+	Exchange(ctx context.Context, message *mDNS.Msg) (*mDNS.Msg, error)
 }